Naruto Shippuden opening 1
Générique des épisodes * à * de Naruto Shippuden
.
.
.
Hero's Come Back
de Nobodyknows
(paroles du génériques) (parole de la chanson originale + traduction ici )
.
Tooku de kikoeru koe wo hitori
Hitori mata hitori de chi agaru toushi
Kurikaesu dake no fudan doori
Itsu ga iku jumbi ii are you ready?
Karadajuu fuu no wa shinzou ni
Hageshiku chi narase yo stomping
Taeru tsuki wo ukasu call me
Kawarisugiru ga nuki ka story
Come on everybody stand up
Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoran no speed hunter
Dare mo nobinattori ko kanba yeah
Come on everybody hands up
Mata ashita no heroes wa comeback
Tsuujou kazoe hibi wo countdown
Let's go, 3-2-1 make some noise
Hey yo mou basho nori tsuku wa kakugo desho
Nankai korondatte tatsu keredo
Nade aida naze kami hito e no seisho
Irikunda kanjou kizuki ageta desho
Mochiagaru kansei ga yuuki to naru
Tashiagareba ima kurushimi tomonau
Sore demo saikou wa kitto aru
Subete sarau to shouri no kansei
Everybody stand up
Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoran no speed hunter
Dare mo nobinattori ko kanba yeah
Come on everybody hands up
Mata ashita no heroes wa comeback
Tsuujou kazoe hibi wo countdown
Let's go, 3-2-1 make some noise
Hitori mata hitori de chi agaru toushi
Kurikaesu dake no fudan doori
Itsu ga iku jumbi ii are you ready?
Karadajuu fuu no wa shinzou ni
Hageshiku chi narase yo stomping
Taeru tsuki wo ukasu call me
Kawarisugiru ga nuki ka story
Come on everybody stand up
Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoran no speed hunter
Dare mo nobinattori ko kanba yeah
Come on everybody hands up
Mata ashita no heroes wa comeback
Tsuujou kazoe hibi wo countdown
Let's go, 3-2-1 make some noise
Hey yo mou basho nori tsuku wa kakugo desho
Nankai korondatte tatsu keredo
Nade aida naze kami hito e no seisho
Irikunda kanjou kizuki ageta desho
Mochiagaru kansei ga yuuki to naru
Tashiagareba ima kurushimi tomonau
Sore demo saikou wa kitto aru
Subete sarau to shouri no kansei
Everybody stand up
Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoran no speed hunter
Dare mo nobinattori ko kanba yeah
Come on everybody hands up
Mata ashita no heroes wa comeback
Tsuujou kazoe hibi wo countdown
Let's go, 3-2-1 make some noise
.
.
.
Hero's Come Back
de Nobodyknows
(traduction française du générique) (parole de la chanson originale + traduction ici)
.
J'entend une voix au loin,
Les uns après les autres, les geurriers se relèvent,
Sur la voie à sens unique,
Quand seras-tu prêt à partir ? Es-tu prêt ?
Le vent souffle, de mon coeur jusque dans tout mes membres,
Le martèlement sourd du pouvoir,
Résistes-y, regarde la lune, appelle moi,
Arrête d'essayer de changer le passé,
Allez, tout le monde se lève,
Lève toi, le temps est venu !
Avance à la vitesse de l'éclair
Ne ralentis pas les autres,
Allez, toutl emonde lève les bras,
Nos héros reviendront demain,
Compte les jours restants !
C'est pârti, 3-2-1, fais du bruit !
Hey, yo, t'es prêt à retourner tout ça ?
T'as interet à te relever quelqu'en soit le prix !
Pourquoi ai-je ressenti comme une déchirure dans mon coeur, comme le testament de dieu aux hommes lorsque tu m'as frappé ?
Tu les as ressenti, ces sentiment qui sont maintenant au fond de toi ?
Les encouragement naissants qui te redonnent du courage
Tu souffriras lorsque tu te relèvera
Mais je suis sûr que tu parviendra au sommet !
Passe ta souffrance et ressens le frisson de la victoire!
Tout le monde se lève
Lève toi le temps est venu !
Avance à la vitesse de l'éclair
Ne ralentis pas les autres
Allez, tout le monde lève les bras
Nos héros reviendront demain
Compte les jours restants !
C'est parti, 3-2-1 fais du bruit !
Les uns après les autres, les geurriers se relèvent,
Sur la voie à sens unique,
Quand seras-tu prêt à partir ? Es-tu prêt ?
Le vent souffle, de mon coeur jusque dans tout mes membres,
Le martèlement sourd du pouvoir,
Résistes-y, regarde la lune, appelle moi,
Arrête d'essayer de changer le passé,
Allez, tout le monde se lève,
Lève toi, le temps est venu !
Avance à la vitesse de l'éclair
Ne ralentis pas les autres,
Allez, toutl emonde lève les bras,
Nos héros reviendront demain,
Compte les jours restants !
C'est pârti, 3-2-1, fais du bruit !
Hey, yo, t'es prêt à retourner tout ça ?
T'as interet à te relever quelqu'en soit le prix !
Pourquoi ai-je ressenti comme une déchirure dans mon coeur, comme le testament de dieu aux hommes lorsque tu m'as frappé ?
Tu les as ressenti, ces sentiment qui sont maintenant au fond de toi ?
Les encouragement naissants qui te redonnent du courage
Tu souffriras lorsque tu te relèvera
Mais je suis sûr que tu parviendra au sommet !
Passe ta souffrance et ressens le frisson de la victoire!
Tout le monde se lève
Lève toi le temps est venu !
Avance à la vitesse de l'éclair
Ne ralentis pas les autres
Allez, tout le monde lève les bras
Nos héros reviendront demain
Compte les jours restants !
C'est parti, 3-2-1 fais du bruit !